mieux vaut tard que jamais

/mjø vɔ taʁ kə ʒə.mɛ/
proverbमध्यमकहावत
असली अर्थ
कुछ करने में देरी करना बेहतर है, लेकिन कभी नहीं करना सबसे बुरा है।
शाब्दिक अर्थ
बेहतर है देरी से करना, कभी नहीं से बेहतर है।
शाब्दिक विश्लेषण
mieuxबेहतर+vautहै+tardदेरी से+queसे+jamaisकभी नहीं
मानसिक चित्र
इस कहावत में देरी से काम करने की तुलना कभी नहीं करने से की जाती है, जो कि सबसे बुरा विकल्प है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण काम को करने में देरी करता है, लेकिन उसे बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है, तो इस कहावत का उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
इस कहावत का मूल फ्रेंच भाषा में है और यह कई अन्य भाषाओं में भी प्रचलित है। यह कहावत लोगों को प्रेरित करती है कि वे कुछ करने में देरी न करें, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है।
औपचारिक

कुछ करने में देरी करना बेहतर है, लेकिन कभी नहीं करना सबसे बुरा है। यह कहावत यह संदेश देती है कि कुछ करने में देरी करना तो ठीक है, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है।

Mieux vaut tard que jamais, j'ai enfin terminé mon projet.

कुछ करने में देरी करना तो ठीक है, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है, मैं अंततः अपनी परियोजना पूरी कर चुका हूँ।

💡

यह कहावत उन स्थितियों में उपयोग की जाती है जहां कुछ करने में देरी हो सकती है, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

il n'est jamais trop tardकहावत
कभी भी देर नहीं होती

💡विशेष सुझाव

उपयोग का संदर्भ

इस कहावत का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां कुछ करने में देरी हो सकती है, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस कहावत का मूल फ्रेंच भाषा में है और यह कई अन्य भाषाओं में भी प्रचलित है।

📝उपयोग नोट्स

यह कहावत उन स्थितियों में उपयोग की जाती है जहां कुछ करने में देरी हो सकती है, लेकिन बिल्कुल नहीं करना सबसे बुरा है।

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश