famille
Ma famille est très unie.
मेरा परिवार बहुत एकजुट है।
एक ही रक्त संबंधियों का समूह, जिसमें माता-पिता, बच्चे और कभी-कभी दादा-दादी शामिल होते हैं।
Ils vivent tous sous le même toit avec leurs enfants.
वे सभी अपने बच्चों के साथ एक ही घर में रहते हैं।
परिवार शब्द में पत्नी-पति और उनके बच्चे शामिल हो सकते हैं, जबकि ' foyer ' का अर्थ घर-परिवार होता है।
किसी जीवित प्राणी की पीढ़ियों का समूह, जिसमें पूर्वज और वंशज शामिल होते हैं।
Cette espèce de plantes existe depuis des familles entières.
इस पौधे की प्रजाति कई पीढ़ियों से मौजूद है।
किसी चीज़ या विषय का वर्ग, जिसमें समान गुण या विशेषताएँ हों।
La famille des langues romanes inclut le français et l'espagnol.
रोमन भाषाओं के वर्ग में फ्रेंच और स्पेनिश शामिल हैं।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
परिवार शब्द का प्रयोग
फ्रेंच में 'famille' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल रक्त संबंधियों तक सीमित नहीं है। इसमें गोद लेने वाले परिवार, सौतेले परिवार आदि भी शामिल हो सकते हैं।
स्वर्णिम नियम
परिवार बनाम परिवार
हिंदी में 'परिवार' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि फ्रेंच के 'famille' का अर्थ 'घर' (foyer) नहीं होता। 'घर' के लिए फ्रेंच में 'maison' या 'foyer' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'familia' से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'घर के नौकर' या 'परिवार' होता था। 'famulus' (नौकर) से संबंधित। फ्रेंच में 'famille' शब्द 12वीं शताब्दी से प्रयुक्त हो रहा है।
उपयोग नोट्स
परिवार शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों के साथ-साथ जीव विज्ञान और भाषाविज्ञान में भी किया जाता है। फ्रेंच में 'famille' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि इसका अर्थ 'परिवार' के अलावा 'वर्ग' या 'समूह' भी हो सकता है।