Looking up...
bien
/bjɛ̃/
अच्छा
C'est bien !
यह अच्छा है!
सामान्य
अच्छा (स्थिति, गुणवत्ता या कार्य का वर्णन करने के लिए)
Ce film est bien.
यह फिल्म अच्छी है।
Il chante bien.
वह अच्छा गाता है।
विशेषण के रूप में 'bien' का प्रयोग गुणवत्ता व्यक्त करने के लिए होता है।
सामान्य
ठीक, हाँ (सहमति व्यक्त करने के लिए)
Tu viens ? — Bien !
क्या तुम आ रहे हो? — हाँ!
प्रश्नों के उत्तर में 'bien' का प्रयोग स्वीकार या सहमति व्यक्त करने के लिए होता है।
अनौपचारिक
बहुत, अत्यधिक (क्रिया या विशेषण को तीव्र करने के लिए)
Il fait bien chaud aujourd'hui.
आज बहुत गर्मी है।
अनौपचारिक संदर्भ में 'bien' का प्रयोग तीव्रता व्यक्त करने के लिए होता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण में ध्यान दें
'Bien' का उच्चारण /bjɛ̃/ होता है, जिसमें 'b' मूक रहता है और 'ien' का उच्चारण 'ए' जैसा होता है।
स्वर्णिम नियम
स्थिति और गुणवत्ता में अंतर
'Bien' का प्रयोग स्थिति या गुणवत्ता व्यक्त करने के लिए होता है, जबकि 'bon' का प्रयोग गुणवत्ता या स्वाद व्यक्त करने के लिए होता है। उदाहरण: 'Ce gâteau est bon' (यह केक अच्छा है) vs. 'Ce gâteau est bien fait' (यह केक ठीक से बना है)।
शब्द की उत्पत्ति
'Bien' की उत्पत्ति लैटिन शब्द 'bene' से हुई है, जिसका अर्थ 'अच्छा' या 'ठीक' होता है। फ्रेंच में इसका प्रयोग 12वीं शताब्दी से प्रारंभ हुआ।
उपयोग नोट्स
1. 'Bien' का प्रयोग क्रिया के बाद विशेषण के रूप में किया जाता है। 2. 'Bien' का प्रयोग सहमति व्यक्त करने के लिए भी होता है। 3. 'Bien' का प्रयोग तीव्रता व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है, लेकिन यह अनौपचारिक होता है।
शब्द विश्लेषण
bien
अच्छा
rootफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश