Looking up...
à
/a/
के लिए
Je vais à l'école.
मैं स्कूल के लिए जा रहा हूँ।
औपचारिक
किसी दिशा, स्थान, स्थिति या समय की ओर संकेत करता है।
Il habite à Paris.
वह पेरिस में रहता है।
Le livre est à moi.
यह पुस्तक मेरी है।
इसका प्रयोग स्थान, समय, दिशा, संबंध, उद्देश्य आदि को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
औपचारिक
के लिए (उद्देश्य बताने के लिए)
C'est un cadeau à toi.
यह उपहार तुम्हारे लिए है।
इसका प्रयोग किसी उद्देश्य या लक्ष्य को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
औपचारिक
के अनुसार (तुलना या संबंध बताने के लिए)
Selon toi, à mon avis.
तुम्हारे अनुसार, मेरे विचार में।
इसका प्रयोग किसी राय, विचार या तुलना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
à vs de
'à' का प्रयोग गंतव्य या उद्देश्य बताने के लिए किया जाता है, जबकि 'de' का प्रयोग उत्पत्ति या संबंध बताने के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'Je viens de Paris' (मैं पेरिस से आता हूँ) vs 'Je vais à Paris' (मैं पेरिस जा रहा हूँ)।
स्वर्णिम नियम
à का प्रयोग
1. स्थान के लिए: Je suis à la maison (मैं घर पर हूँ)। 2. समय के लिए: À demain (कल मिलते हैं)। 3. उद्देश्य के लिए: Une tasse à café (एक कप कॉफी)। 4. संबंध के लिए: Ce livre est à moi (यह पुस्तक मेरी है)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'ad' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'की ओर' होता है। फ्रेंच में इसका रूप 'à' हो गया है।
उपयोग नोट्स
इसका प्रयोग फ्रेंच में अत्यंत सामान्य है और यह अनेक अर्थों को व्यक्त करता है। इसका उच्चारण हमेशा /a/ होता है।
शब्द विश्लेषण
à
की ओर/के लिए/के अनुसार
prepositionफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश