轻手轻脚
qīng shǒu qīng jiǎo中级
¿Qué significa "轻手轻脚"?
动作轻柔不发出声音他轻手轻脚地走进房间，生怕吵醒熟睡的孩子。
他动作非常轻柔，生怕发出任何声音惊醒孩子。
¿Cómo usar "轻手轻脚" correctamente?
非正式
动作轻柔，不发出声响或不引人注意。
夜深了，她轻手轻脚地关上门，免得吵到邻居。
她小心翼翼地关门，避免发出噪音。
小偷轻手轻脚地靠近保险箱，试图不被发现。
小偷动作谨慎，生怕弄出声响被察觉。
强调动作的轻柔与小心，常用于描述避免发出声音或不想被打扰的场景。
相关短语
专业提示
区分近义词
轻手轻脚与蹑手蹑脚都强调动作轻柔，但蹑手蹑脚更侧重于"脚步"的轻柔，而轻手轻脚同时强调"手"和"脚"的动作。
黄金法则
使用场景
轻手轻脚通常用于描述避免发出声响或不想被打扰的动作，如夜间行动、偷偷接近或避免吵醒他人。
词源
由"轻手"和"轻脚"两个重叠词组成，强调动作的轻柔。"轻"表示轻微、不重，"手"和"脚"分别指代肢体动作。这种重叠结构在汉语中常用于强调动作的细致与谨慎。
用法说明
多用于描述避免发出声响或不想被他人察觉的动作，带有积极的褒义色彩。常见于叙事性语境，如小说、日常对话或新闻报道中。
单词拆解
轻手
动作轻柔的手部动作
phrase轻脚
动作轻柔的脚部动作
phrase汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.9.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.