融入世界
róng rù shì jiè中级
¿Qué significa "融入世界"?
融入全球社交与文化环境他努力学习英语，希望能够更好地融入世界。
他通过学习英语来适应国际交流与文化交流。
¿Cómo usar "融入世界" correctamente?
正式
主动进入并适应全球社会、文化或国际交流环境，强调个人或群体与世界的互动与融合。
移民需要融入世界，才能更好地融入当地社会。
移民必须适应新的文化环境以融入当地社区。
随着全球化的发展，越来越多的年轻人希望融入世界舞台。
全球化让年轻人更渴望参与国际事务。
强调主动适应与参与，而非被动接受。常用于社会、文化、教育等语境。
相关短语
专业提示
区分‘融入世界’与‘走向世界’
‘融入世界’强调适应与融合，而‘走向世界’更侧重主动展示或参与。例如，‘中国企业正在融入世界市场’（适应竞争环境），‘中国文化正在走向世界’（主动传播）。
黄金法则
主动性与适应性
‘融入世界’的核心在于主动适应全球环境，而非被动接受。使用时需体现个人或群体的积极参与。
词源
由动词“融入”（róng rù，意为融合进入）与名词“世界”（shì jiè，意为地球或人类社会）组合而成。首次出现于20世纪初，随着全球化进程被广泛使用。
用法说明
常用于社会学、教育学或国际关系等语境，强调主动适应与参与。与“融入社会”类似，但范围更广，涵盖全球层面。
单词拆解
融入
融合并进入
verb世界
地球或人类社会
noun汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.