与世隔绝
yǔ shì gé jué中级
¿Qué significa "与世隔绝"?
远离尘世，与外界完全隔断联系他选择隐居山林，过着与世隔绝的生活。
他远离社会，完全切断了与外界的联系，过着隐居生活。
¿Cómo usar "与世隔绝" correctamente?
正式
指完全脱离社会，与外界失去一切联系的状态，通常出于逃避现实或追求清静。
自从他退休后，就过上了与世隔绝的生活，远离了城市的喧嚣。
退休后他远离城市，避免与外界接触，过着隐居生活。
这个小岛几乎与世隔绝，岛上居民几乎没有现代文明的痕迹。
这个小岛几乎与外界无联系，居民生活方式原始，缺乏现代文明。
强调的是主动或被动地切断与外界的联系，可能出于宗教、政治、个人选择等原因。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘与世隔绝’强调的是‘隔绝’（完全断绝联系），而‘与世无争’强调的是‘无争’（不与他人竞争）。前者多指外部环境或状态，后者多指个人心态。
黄金法则
使用场景
‘与世隔绝’通常用于描述因主观选择（如隐居）或客观原因（如地理封闭）导致的完全隔绝状态，不适用于描述短暂的独处或正常的人际疏离。
词源
出自晋代陶渊明《桃花源记》中描述的世外桃源：‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。’后演变为成语，形容完全脱离现实社会。
用法说明
多用于描述个人选择或外部环境导致的隔绝状态，带有中性或消极色彩。使用时需注意语境，避免误用于描述正常的隐居或独处。
单词拆解
与
介词，表示‘跟、同’
preposition世
名词，指‘人世、社会’
noun隔绝
动词，指‘阻断、隔断联系’
verb汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.