敞开心扉
chǎng kāi xīn fēi中级
¿Qué significa "敞开心扉"?
敞开心胸他终于敞开心扉，向朋友倾诉了自己的烦恼。
他终于坦诚地表达了内心的困扰。
¿Cómo usar "敞开心扉" correctamente?
正式
敞开胸怀，表达内心的真实想法或情感
面对困难时，我们需要敞开心扉，寻求他人的帮助。
遇到问题时，主动坦诚沟通能获得更多支持。
她敞开心扉与家人分享了自己的梦想，得到了大家的鼓励。
她真诚地表达了自己的愿望，获得了家人的支持。
通常指主动表达内心感受，强调真诚沟通。
相关短语
专业提示
避免误用场合
“敞开心扉”适用于信任的人际关系，不宜在陌生或敌对环境中使用。
黄金法则
主动性
该短语强调主动表达，被动接受不适用。如：“他被迫敞开心扉”表述不当。
词源
由动词“敞开”（打开、展开）与名词“心扉”（心灵的门扉）组合而成，源于古代汉语对心灵的比喻性描述。
用法说明
多用于人际交往中，强调主动表达内心感受。书面语色彩较浓，口语中常简化为“敞开心扉”。
单词拆解
敞开
打开、展开
verb心扉
心灵的门扉，比喻内心世界
noun汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.