坦诚相待

tǎn chéng xiāng dài中级

¿Qué significa "坦诚相待"?

以真诚坦率的态度对待他人

朋友之间应该坦诚相待，才能建立真正的信任。

朋友间应以真诚坦率的态度相处，才能建立信任。

¿Cómo usar "坦诚相待" correctamente?

◆ 真正含义
形容人际交往中主动展现真诚与坦率，以建立信任与和谐关系。
字面意思
以坦率诚实的态度相互对待
字面拆解
坦平坦、不曲折+诚真实、不虚假+相待互相对待
◇ 意境
将心灵比作平坦坦荡的大道，诚实如同坦途上的阳光，照亮双方的交往。
◈ 使用场景
在朋友第一次坦白心事时，可以说"我们应该坦诚相待，这才是真正的友谊。"
◉ 文化注释
源于中国传统儒家思想中的"诚信"理念，强调主动坦诚在人际关系中的重要性。
正式

以真诚坦率的态度对待他人，强调交往中的诚实与开放。

在职场中，坦诚相待能有效化解同事间的误会。

职场中以诚相待能帮助消除同事间的误解。

夫妻间坦诚相待是维持婚姻稳定的关键。

夫妻间以诚相待是婚姻稳定的重要因素。

常用于描述人际关系中的诚信原则，强调主动坦白与开放沟通。

搭配

坦诚相待的关系基于诚信的相处模式坦诚相待的态度以真诚开放的方式交往坦诚相待的交流坦率真诚的沟通方式

相关短语

推心置腹
将自己的心比作对方的胸膛，形容极其真诚。
开诚布公
敞开心胸，坦白无私。
肝胆相照
比喻对人忠诚，以真心相待。

专业提示

区分近义词

与"推心置腹"相比，"坦诚相待"更强调"坦率"而非"深入"；与"开诚布公"相比，前者更侧重"态度"而非"公开"。

黄金法则

使用场景

适用于描述主动建立诚信关系的场景，如友谊、爱情、职场合作等。不适用于描述被迫或策略性的诚实。

词源

出自《后汉书·马援传》中"开心见诚，无所隐伏"之意，后演化为"坦诚相待"。"坦"指坦率，"诚"指诚实，"相待"指相互对待。

用法说明

多用于正式或半正式场合，强调主动的诚信态度。不适用于描述被动或强迫的诚实行为。

单词拆解

坦
坦率、不隐瞒
形容词
+
诚
诚实、真心
名词/形容词
+
相待
相互对待
动词
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.