局势失控
jú shì shī kòng中级
¿Qué significa "局势失控"?
局面无法控制由于双方互不让步，谈判最终局势失控，导致合作破裂。
由于双方坚持己见，谈判最终无法控制局面，导致合作破裂。
¿Cómo usar "局势失控" correctamente?
正式
局面或情况无法被有效控制或掌控，形势变得混乱或不可收拾。
在金融危机期间，多国央行联合干预仍未能阻止局势失控。
金融危机期间，多国央行联合干预仍未能阻止局面恶化。
由于管理层决策失误，公司内部矛盾激化，最终局势失控。
管理层决策失误导致内部矛盾加剧，最终局面无法控制。
常用于描述政治、经济、社会等领域的形势恶化或失控状态。
相关短语
专业提示
区分'失控'与'失衡'
'失控'强调无法控制或掌握，通常指主观努力未能奏效；'失衡'指状态不平衡，如经济失衡、生态失衡。前者多用于动态过程，后者多指静态状态。
黄金法则
避免误用场景
仅当形势因外部因素或内部失误而无法控制时使用'局势失控'。切勿用于描述正常的竞争或自然变化。例如：错误用法'市场竞争局势失控'（应为'竞争激烈'）。
词源
由三个汉字组成：'局势'（局面、形势）+ '失控'（失去控制）。'局势'指事物发展的状况或趋势，'失控'指无法控制或掌握。整体为并列结构，强调形势超出控制范围。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，如新闻报道、官方文件或分析评论中。 2. 通常指负面局面，带有危机或紧急的语气。 3. 可与动词'导致'、'引发'、'阻止'等搭配使用。
单词拆解
局势
事物发展的状况或趋势
root失控
失去控制
root汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.