Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. 汉语词典 /
  4. 不同凡响

不同凡响

bù tóng fán xiǎng◆成语
超出一般,非常出色

这部电影的特效制作得不同凡响,让观众叹为观止。

这部电影的特效制作得极其出色,令观众感到震撼。


◆ 真正含义
形容事物或人的表现超出普通水平,极其出色或与众不同,带有强烈的赞美和肯定意味。
¶ 字面意思
不平凡的声响,即超出寻常的声音表现。
字面拆解
不同不平凡,超出一般+凡响平凡的声响
正式

超出普通水平,极其出色或与众不同

他的演讲内容深刻,表达方式不同凡响,赢得了全场观众的掌声。

他的演讲既内容深刻又表达方式独特,获得了观众的热烈掌声。

这家餐厅的菜品不仅色香味俱全,就连服务也不同凡响,给人留下了深刻印象。

这家餐厅的菜品精美,服务也格外周到,让人印象深刻。

常用于形容艺术作品、表演、产品或个人能力等方面的卓越表现。

搭配

表现不同凡响表现极其出色作品不同凡响作品格外出众表演不同凡响表演格外精彩

同义词

卓尔不群出类拔萃非同凡响超群绝伦

反义词

平淡无奇庸庸碌碌司空见惯

相关短语

不同寻常短语
不一般,超出平常
非同小可成语
不同于寻常的小事,形容事情重要或情况严重
卓尔不群成语
优秀卓越,超出常人

专业提示

避免误用场合

「不同凡响」通常用于褒义,形容事物或人的出色表现。避免用于贬义或中性语境,如「这场比赛对他来说不过是小菜一碟,表现平平」不能用「不同凡响」。

黄金法则

与「非同凡响」的区别

「不同凡响」强调「超出普通水平」;「非同凡响」语气更强,强调「完全超出寻常」。两者可互换,但「非同凡响」更突出极致。例如:「这部作品的艺术价值非同凡响。」

词源

出自《汉书·东方朔传》:「此人相书,名曰驺虞,性能食虎豹,驯服异类,殊异凡响。」后演变为成语,形容事物超出寻常,极其出色。

用法说明

1. 多用于褒义,形容事物或人的表现超出一般水平。 2. 一般作定语或谓语,不能作状语。 3. 可用于正式场合,如艺术评论、产品推介、个人表彰等。

单词拆解

不同
不平凡,超出一般
副词
+
凡响
平凡的声响
名词
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.