Looking up...
ăn cây nào rào cây này
/ən zəj naːw zàːw zəj naj/◆tục ngữ
không làm gì mà không có lợi cho mình
Anh ấy chỉ làm việc khi có lợi cho bản thân, ăn cây nào rào cây này.
Người này chỉ làm việc khi có lợi ích cho mình, không làm gì mà không có lợi cho bản thân.
thông thường
Nói về người chỉ làm việc hoặc tham gia vào việc gì đó khi có lợi ích cho bản thân, không quan tâm đến lợi ích chung.
Công ty này chỉ hợp tác khi có lợi cho họ, ăn cây nào rào cây này.
Công ty này chỉ hợp tác khi có lợi ích cho họ, không quan tâm đến lợi ích chung.
Thường dùng để chỉ thái độ tự lợi, không quan tâm đến lợi ích chung.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực
Câu này thường dùng để chỉ thái độ tiêu cực, nên hãy sử dụng khi muốn phê phán hành vi tự lợi.
Quy tắc vàng
Không dùng để khen ngợi
Câu này không dùng để khen ngợi, chỉ dùng để chỉ trích.
Nguồn gốc từ
Từ ngữ gốc Việt, có nguồn gốc từ cách nói dân gian.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng để chỉ thái độ tiêu cực của người chỉ làm việc khi có lợi ích cho bản thân.
Từ Điển Tiếng Việt