말은 행동의 시작이다

mal-eun haengdong-ui sijagida◆proverbe

les mots sont le début des actions

말은 행동의 시작이다. 행동으로 증명하라.

Les mots sont le début des actions. Prouve-le par tes actes.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Les paroles ou les promesses doivent être suivies d'actions concrètes pour être crédibles.

¶ Sens littéral

Les mots sont le début des actions

Décomposition littérale

말은les mots+행동의des actions+시작이다sont le début

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui parle mais ne passe pas à l'action, soulignant l'importance de l'action par rapport aux paroles.

◈ Quand l'utiliser

Un manager encourageant son équipe à mettre en œuvre un projet plutôt que de simplement en discuter.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la valeur culturelle coréenne qui accorde une grande importance à l'action concrète et à la fiabilité.

formel

Cette expression signifie que les paroles ou les promesses doivent être suivies d'actions concrètes pour être crédibles. Elle souligne l'importance de passer des mots aux actes.

그는 말만 하지 말고 행동으로 보여줘.

Ne te contente pas de parler, montre-le par tes actions.

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à agir plutôt que de simplement parler.

Les mots sont le début des actions

Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou pour donner des conseils sérieux.

Règle d'or

Importance de l'action

Cette expression souligne que les paroles doivent être suivies d'actions pour être crédibles.

Origine du mot

Cette expression est une sagesse traditionnelle coréenne qui met l'accent sur l'importance de l'action par rapport aux paroles.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on encourage quelqu'un à passer à l'action plutôt que de simplement parler.

Décomposition du mot

말은

les mots

noun

행동의

des actions

noun

시작이다

sont le début

verb

Dictionnaire Coréen-Français

Explorar más palabras Korean→French →