Looking up...
崩壊させる
ほうかいさせる
¿Qué significa "崩壊させる"?
使...崩溃地震が建物を崩壊させた。
地震摧毁了这栋建筑。
¿Cómo usar "崩壊させる" correctamente?
正式
使某物从结构上完全瓦解或破坏，无法维持原状
台風が堤防を崩壊させた。
台风摧毁了堤坝。
その事件は会社の信頼を崩壊させた。
那起事件摧毁了公司的信誉。
多用于物理结构（如建筑、堤坝）或抽象概念（如信誉、秩序）的彻底破坏
相关短语
专业提示
区分「崩壊」与「破壊」
「崩壊」强调结构性的彻底瓦解（如建筑倒塌），而「破壊」仅表示破坏行为。前者多为不可逆结果，后者可能可修复。
黄金法则
使役形用法
「崩壊させる」的使役形直接接名词宾语，表示「使某物崩溃」。如「地震がビルを崩壊させた」→「地震摧毁了大楼」。
词源
「崩壊」由「崩」（倒塌、瓦解）+「壊」（破坏）构成，表示彻底破坏结构完整性。「させる」为使役助动词，表示使役。整词意为「使...崩溃」。
用法说明
1. 多用于被动语态「崩壊させられる」表示「被迫崩溃」。 2. 抽象用法常见于经济、社会、信誉等领域。 3. 口语中可简化为「ぶっ壊す」（如「家をぶっ壊す」）。
单词拆解
崩
倒塌、瓦解
root壊
破坏、损坏
rootさせる
使役助动词（使...）
suffix日汉词典