疎外感
¿Qué significa "疎外感"?
cảm giác bị xa lánh都会の生活は人々に疎外感を与えることがある。
Cuộc sống thành thị đôi khi khiến con người cảm thấy bị xa lánh.
¿Cómo usar "疎外感" correctamente?
Cảm giác bị tách biệt, không thuộc về nơi mình sinh sống hoặc cộng đồng xung quanh, dẫn đến sự cô đơn và mất kết nối.
新しい職場で疎外感を感じる若者が増えている。
Ngày càng nhiều người trẻ cảm thấy bị xa lánh trong môi trường làm việc mới.
都市化が進むにつれて、人々は疎外感を抱くようになった。
Khi quá trình đô thị hóa diễn ra, con người dần cảm thấy bị xa lánh.
Thường dùng trong bối cảnh xã hội hiện đại, đặc biệt khi đề cập đến tác động của đô thị hóa, công nghệ, hay áp lực cuộc sống.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 疎外感 và 孤独感
疎外感 nhấn mạnh cảm giác bị tách biệt khỏi cộng đồng hoặc xã hội (do môi trường xung quanh), trong khi 孤独感 chỉ đơn thuần là cảm giác cô đơn, không nhất thiết liên quan đến sự tương tác xã hội.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
疎外感 thường dùng trong các bối cảnh tâm lý xã hội, chẳng hạn như đô thị hóa, công nghệ, hay áp lực cuộc sống, chứ không phải trong ngữ cảnh gia đình hay tình cảm cá nhân.
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 疎外 (so-gai, 'sự xa lánh, tách biệt') + 感 (kan, 'cảm giác'). 疎外 bắt nguồn từ chữ Hán 疎外, nghĩa gốc là 'bỏ qua, xa cách', còn 感 là 'cảm giác'.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh tâm lý xã hội, đặc biệt khi nói về tác động tiêu cực của xã hội hiện đại. Có thể kết hợp với các động từ như '感じる', '抱く', '与える'.