金属

きんぞく

¿Qué significa "金属"?

Metall

この工具は金属でできています。

Dieses Werkzeug ist aus Metall gefertigt.

¿Cómo usar "金属" correctamente?

formell

Chemisches Element oder Legierung mit hoher elektrischer und thermischer Leitfähigkeit, typischerweise glänzend und verformbar.

鉄はもっとも広く使われている金属の一つです。

Eisen ist eines der am häufigsten verwendeten Metalle.

金属は加工しやすく、電気をよく通します。

Metalle lassen sich gut bearbeiten und leiten Strom gut.

Im Deutschen wird 'Metall' sowohl für reine Elemente (z. B. Eisen, Kupfer) als auch für Legierungen (z. B. Stahl) verwendet.

Kollokationen

非鉄金属Nichteisenmetall金属加工Metallverarbeitung金属疲労Materialermüdung

Synonyme

鉄銅アルミニウム合金

Antonyme

非金属プラスチック木材

Profi-Tipp

Metall vs. Legierung

Im Deutschen wird 'Metall' oft mit 'Legierung' verwechselt. Eine Legierung ist eine Mischung aus Metallen (z. B. Stahl = Eisen + Kohlenstoff), während ein reines Metall ein einzelnes chemisches Element ist (z. B. Kupfer).

Goldene Regel

Metallische Eigenschaften

Metalle zeichnen sich durch hohe elektrische Leitfähigkeit, Glanz, Duktilität (Verformbarkeit) und thermische Leitfähigkeit aus. Diese Eigenschaften unterscheiden sie von Nichtmetallen.

Wortursprung

Das Wort '金属' setzt sich aus den Kanji '金' (kane, 'Metall', 'Geld') und '属' (zoku, 'Zugehörigkeit', 'Art') zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf Edelmetalle wie Gold und Silber, die als Währung dienten. Die moderne Bedeutung umfasst alle metallischen Elemente und Legierungen.

Verwendungshinweise

Das Wort '金属' wird in der japanischen Alltagssprache und in technischen Kontexten gleichermaßen verwendet. Im Deutschen entspricht 'Metall' sowohl dem allgemeinen Begriff als auch spezifischen Metallarten (z. B. 'Eisenmetall', 'Nichteisenmetall').

Wortzerlegung

金

Metall, Geld

root

属

Zugehörigkeit, Art