Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Dictionnaire Français /
  4. malheur

malheur

/malœʁ/
infortune ou malchance

Le malheur l'a frappé sans avertissement.

L'infortune l'a atteint de manière soudaine.


général

Événement ou situation malheureuse, souvent imprévue, causant de la souffrance ou des difficultés.

Il a connu le malheur après la perte de son emploi.

Il a vécu une période difficile après avoir perdu son travail.

Le terme peut aussi désigner une série de malheurs ou une condition de vie malheureuse.

général

Malchance ou infortune répétée.

Le malheur semble le poursuivre partout où il va.

La malchance semble le suivre constamment.

Souvent utilisé pour décrire une série d'événements négatifs.

Collocations

porter malheurapporter de la malchanceattirer le malheurprovoquer des malheurs

Synonymes

infortunemalchancedéfortunemalheur

Antonymes

bonheurchanceprosperité

Expressions liées

faire le malheur de quelqu'unexpression
causer des problèmes à quelqu'un
le malheur des uns fait le bonheur des autresproverbe
les malheurs d'une personne peuvent profiter à une autre

Conseil pro

Contexte émotionnel

Le mot 'malheur' est souvent utilisé pour exprimer de la compassion ou de la sympathie.

Règle d'or

Usage formel

Dans un contexte formel, 'malheur' peut être utilisé pour décrire des situations graves ou tragiques.

Origine du mot

Du latin 'malum' (mauvais) et 'horum' (de la chose), signifiant littéralement 'la chose mauvaise'.

Notes d'usage

Le mot 'malheur' est souvent utilisé pour décrire des événements tragiques ou des périodes difficiles. Il peut aussi être utilisé de manière abstraite pour parler de la condition humaine.

Décomposition du mot

mal
mauvais
prefix
+
heur
chose
root
Dictionnaire Français
Explorar más palabras French→French →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.