la pratique fait le maître

/la pʁatʁik fɛ lə mɛtʁ/◆tục ngữ
thực hành làm thầy

Pour devenir un bon musicien, la pratique fait le maître.

Để trở thành một nhạc sĩ giỏi, thực hành làm thầy.

◆ Nghĩa thực sự
Thực hành là cách tốt nhất để học và trở nên giỏi trong một lĩnh vực.
Nghĩa đen
Thực hành làm thầy
Phân tích nghĩa đen
la pratiquethực hành+faitlàm+le maîtrethầy
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh một người thầy dạy học thông qua thực hành, không chỉ bằng lý thuyết.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Một học sinh muốn học đàn piano và bạn khuyên rằng chỉ có bằng cách tập luyện nhiều mới có thể chơi giỏi.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu này phản ánh triết lý Pháp về việc trọng thực hành hơn lý thuyết trong nhiều lĩnh vực.
trang trọng

Nghĩa đen là 'thực hành làm thầy', nhưng nghĩa bóng là 'chỉ có bằng thực hành mới có thể thành thạo một kỹ năng hoặc nghề nghiệp'.

En programmation, la pratique fait le maître.

Trong lập trình, thực hành làm thầy.

Pour maîtriser une langue, la pratique fait le maître.

Để thạo một ngôn ngữ, thực hành làm thầy.

Thường dùng để khuyến khích thực hành nhiều hơn lý thuyết.

Cụm từ liên quan

c'est en forgeant qu'on devient forgerontục ngữ
Chỉ có bằng cách làm nhiều mới trở nên giỏi

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh học tập

Bạn có thể dùng câu này khi muốn khuyến khích ai đó tập luyện nhiều hơn.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Pháp, có nghĩa đen là 'thực hành làm thầy', nhưng được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của thực hành trong việc học hỏi.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống khuyến khích thực hành nhiều hơn lý thuyết, đặc biệt trong các lĩnh vực yêu cầu kỹ năng như nghệ thuật, thể thao, hoặc các nghề thủ công.

Từ Điển Pháp Việt
Explorar más palabras French→Vietnamese →