Looking up...
normalidad
/noɾ.ma.liˈðað/
normality
Después de la pandemia, la normalidad volvió a la ciudad.
After the pandemic, normality returned to the city.
formal
The state or condition of being normal; conformity with a standard or norm.
La normalidad en el trabajo es clave para la productividad.
Normality at work is key to productivity.
Los médicos confirmaron que el paciente está en un estado de normalidad.
The doctors confirmed that the patient is in a state of normality.
Used in formal contexts, often in medical, psychological, or social discussions.
Collocations
volver a la normalidadto return to normalfuera de lo normalunusualen condiciones de normalidadunder normal conditions
Synonyms
Antonyms
Pro Tip
Avoid literal translations
Do not translate 'normalidad' as 'normality' in all contexts. In informal speech, 'estar normal' can mean 'to be okay' (e.g., '¿Estás normal?' = 'Are you okay?').
Gold Rule
Context matters
In medical or technical contexts, 'normalidad' refers to a measurable standard (e.g., 'normalidad en los resultados'). In social contexts, it describes societal conditions.
Word Origin
From Latin *normalitas*, derived from *normalis* (normal), itself from *norma* (rule, standard).
Usage Notes
The term is widely used in Spanish to describe situations returning to a standard state, especially after disruptions like crises or pandemics.
Word Breakdown
normal-
root meaning 'standard' or 'rule'
root-idad
suffix forming abstract nouns (e.g., 'calidad', 'actividad')
suffixDiccionario Español-Inglés