afford
I can't afford a new car right now.
지금은 새 차를 살 여유가 없어요.
여유가 있다 (경제적·시간적)
We can't afford to take any risks.
우리는 어떤 위험도 감수할 여유가 없어요.
She couldn't afford the time to visit her parents.
그녀는 부모님을 뵐 시간이 없었어요.
주로 경제적 능력(돈)이나 시간적 여유를 나타낼 때 사용됩니다. 부정문이나 조건문에서 자주 쓰입니다.
제공하다 (기회·혜택을)
The hotel affords stunning views of the ocean.
그 호텔은 바다 경치를 제공합니다.
드물게 사용되는 문어체 표현으로, '제공하다'의 의미로 쓰입니다.
콜로케이션
프로 팁
한국어 표현 연습
'afford'는 한국어로 '여유가 있다'로 번역하지만, 상황에 따라 '시간이 있다', '돈이 있다' 등으로 구체화할 수 있습니다. 예: 'I can't afford to wait' → '기다릴 여유가 없어요' (시간) / 'I can't afford a new phone' → '새 폰 살 돈이 없어요' (돈).
황금 법칙
주요 사용 패턴
'afford'는 조동사 'can/could'와 함께 사용되는 경우가 많습니다. 부정문('can't afford')으로 자주 쓰이며, '~할 여유가 없다'라는 의미로 해석됩니다. 또한 'afford + 명사' 형태로 사용됩니다.
어원
'afford'는 고대 영어 'āgiefan'('주다', '제공하다')에서 유래했습니다. 'a-' (강조 접두사)와 'geafan'('주다')이 결합된 단어입니다. 중세 영어에서는 '돈을 지불할 수 있다'라는 경제적 의미가 추가되었습니다.
사용 참고
1. 'afford'는 일반적으로 '~할 여유가 있다'라는 의미로 사용됩니다. 부정문('can't afford')이나 조건문에서 자주 쓰입니다. 2. '제공하다'의 의미로는 드물게 사용됩니다. 3. 한국어로는 '여유가 있다'로 번역하는 경우가 가장 많습니다. 4. 명사형은 'affordability'(감당할 수 있는 정도, 적정가격)입니다.