Looking up...
ritual
/ˈrɪtʃuəl/
cérémonie, rite
The morning coffee is a sacred ritual for him.
Le café du matin est un rite sacré pour lui.
formel
Une série d'actions effectuées dans un ordre fixe, souvent pour une raison religieuse, culturelle ou traditionnelle.
The wedding ritual included many traditional elements.
Le rituel du mariage comprenait de nombreux éléments traditionnels.
Souvent utilisé dans des contextes religieux ou anthropologiques.
informel
Une habitude personnelle répétée régulièrement, souvent pour se sentir calme ou préparé.
She has a bedtime ritual that helps her relax.
Elle a un rituel du coucher qui l'aide à se détendre.
Dans ce contexte, 'ritual' est plus léger que 'rite' et se rapproche de 'habitude' ou 'routine'.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Distinction Rite vs Rituel
Utilisez 'rite' pour les cérémonies formelles ou religieuses (ex: rite de passage). Utilisez 'rituel' pour les habitudes personnelles ou les séries d'actions répétitives (ex: rituel de beauté).
Origine du mot
Du latin 'ritualis', dérivé de 'ritus' (rite, cérémonie).
Notes d'usage
En français, 'rite' est souvent utilisé pour les cérémonies religieuses ou officielles, tandis que 'rituel' peut désigner à la fois des cérémonies et des habitudes personnelles répétitives.
Décomposition du mot
ritu-
relatif au rite
root-al
relatif à
suffixDictionnaire Anglais-Français