Looking up...
modified situation
/ˈmɑdɪfaɪd ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
situation modifiée
After the new regulations were implemented, we found ourselves in a modified situation.
Après la mise en place des nouvelles réglementations, nous nous sommes retrouvés dans une situation modifiée.
formel
une situation qui a subi des changements ou des ajustements par rapport à son état initial ou prévu, souvent pour répondre à de nouvelles conditions ou contraintes.
The company had to adapt to a modified situation due to supply chain disruptions.
L'entreprise a dû s'adapter à une situation modifiée en raison de perturbations dans la chaîne d'approvisionnement.
In a modified situation like this, flexibility is key to success.
Dans une situation modifiée comme celle-ci, la flexibilité est essentielle pour réussir.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes professionnels, juridiques ou techniques pour souligner un changement par rapport à une situation de référence.
Collocations
adapt to a modified situations'adapter à une situation modifiéehandle a modified situationgérer une situation modifiéearise from a modified situationrésulter d'une situation modifiée
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'modified situation' pour décrire une situation qui a évolué par rapport à une référence initiale, notamment dans des contextes professionnels ou techniques. Évitez de l'utiliser pour des changements mineurs ou temporaires.
Règle d'or
Précision du changement
Assurez-vous de préciser la nature du changement dans la situation modifiée pour éviter toute ambiguïté. Par exemple, 'a modified situation due to budget cuts' est plus clair que simplement 'a modified situation'.
Origine du mot
Composé de 'modified' (participe passé de 'modify', du latin 'modificare' signifiant 'limiter' ou 'régler') et 'situation' (du latin 'situatio', action de placer). Le terme reflète l'idée d'une configuration spatiale ou contextuelle ayant subi une transformation.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans des contextes où une situation initiale est altérée par des facteurs externes ou internes, nécessitant une réévaluation ou une adaptation. Il est neutre et ne porte pas de connotation négative ou positive en soi.
Décomposition du mot
modified
qui a subi des changements ou des ajustements
adjective (participe passé)situation
ensemble des circonstances dans lesquelles une personne ou une chose se trouve
nounDictionnaire Anglais-Français