half-hearted effort
His half-hearted effort at the project showed he wasn't committed.
Son effort sans conviction pour le projet montrait qu'il n'était pas engagé.
Un effort fait sans conviction, sans enthousiasme ou sans engagement total.
The team's half-hearted effort in the final minutes cost them the game.
L'effort sans conviction de l'équipe en fin de match leur a coûté le jeu.
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer un manque d'engagement ou de sérieux.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour critiquer un manque d'engagement.
Origine du mot
L'expression combine 'half-hearted' (sans conviction) et 'effort' (effort), soulignant un manque d'engagement.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire un manque d'enthousiasme ou de sérieux dans une tâche ou une activité.