elude
The thief managed to elude the police for weeks.
Le voleur a réussi à échapper à la police pendant des semaines.
Échapper à quelqu'un ou à quelque chose, souvent de manière habile ou par ruse.
She tried to elude her pursuers by taking a detour.
Elle a tenté d'échapper à ses poursuivants en prenant un détour.
The truth eludes me in this complex problem.
La vérité m'échappe dans ce problème complexe.
Peut être utilisé au sens littéral (échapper physiquement) ou figuré (échapper à la compréhension).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Usage figuré
Le verbe 'elude' peut aussi signifier échapper à la compréhension ou à l'attention, comme dans 'The meaning eludes me' (Le sens m'échappe).
Règle d'or
Conjugaison
'Elude' est un verbe irrégulier. Sa forme au passé est 'eluded' et son participe passé est 'eluded'.
Origine du mot
Du latin 'eludere', composé de 'e-' (hors de) et 'ludus' (jeu), littéralement 'jouer hors de' ou 'se moquer de'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une évasion habile ou une fuite astucieuse, que ce soit physiquement ou mentalement.