applied knowledge
The course focuses on applied knowledge rather than just theory.
Le cours se concentre sur les connaissances appliquées plutôt que sur la théorie pure.
connaissances mises en pratique, savoir appliqué à des situations concrètes
Applied knowledge in engineering helps solve real-world problems.
Les connaissances appliquées en ingénierie aident à résoudre des problèmes concrets.
She gained applied knowledge through internships and hands-on projects.
Elle a acquis des connaissances appliquées grâce à des stages et des projets pratiques.
L'expression met l'accent sur l'application pratique des savoirs théoriques, souvent dans un contexte professionnel ou éducatif.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Comment l'utiliser en contexte
Préférez 'connaissances appliquées' pour traduire 'applied knowledge' dans un contexte académique ou professionnel. Évitez les traductions littérales comme 'savoir appliqué' qui peuvent sembler maladroites en français.
Règle d'or
Différence avec 'savoir-faire'
'Applied knowledge' ne se traduit pas par 'savoir-faire' (qui désigne une compétence technique). 'Connaissances appliquées' ou 'savoir appliqué' sont plus précis pour traduire l'expression.
Origine du mot
Le terme 'applied' vient du latin 'applicare' (appliquer), combiné avec 'knowledge' (connaissance). L'expression est apparue au XIXe siècle dans le contexte de l'éducation et de la formation professionnelle pour distinguer les savoirs théoriques des compétences pratiques.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans les domaines de l'éducation, de l'ingénierie, de la médecine et des sciences sociales pour souligner l'importance de la mise en pratique des connaissances. Elle s'oppose souvent à 'knowledge for knowledge's sake' (savoir pour le savoir).