unsafe
It's unsafe to walk alone at night in this neighborhood.
Es inseguro caminar solo de noche en este barrio.
Que no es seguro; que implica riesgo o peligro.
The bridge is unsafe for heavy vehicles.
El puente es inseguro para vehículos pesados.
Driving under the influence is unsafe.
Conducir bajo los efectos del alcohol es inseguro.
Se usa para describir situaciones, lugares, prácticas o condiciones que representan un peligro.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'unsafe' e 'inseguro'
'Unsafe' se traduce como 'inseguro' en español, pero en inglés tiene un matiz más técnico o objetivo. En español, 'inseguro' puede implicar también falta de confianza o timidez, mientras que 'unsafe' se enfoca exclusivamente en el riesgo físico o material.
Regla de oro
Uso con verbos modales
'Unsafe' suele usarse con verbos como 'be', 'feel', 'consider' o 'deem'. Ejemplo: 'This path is considered unsafe for children.'
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo 'un-' (que indica negación) y 'safe' (seguro), del inglés antiguo 'sæf'. La forma 'safe' proviene del nórdico antiguo 'sæll' (feliz, sin daño).
Notas de uso
En contextos técnicos o legales, 'unsafe' puede referirse específicamente a algo que no cumple con normas de seguridad. En lenguaje cotidiano, se usa para advertir sobre riesgos evidentes.