ultimately
After years of hard work, she ultimately achieved her dream of becoming a doctor.
Tras años de arduo trabajo, logró en última instancia su sueño de convertirse en médica.
De manera final o definitiva, después de considerar todo lo demás.
The decision ultimately rests with the board of directors.
La decisión recae en última instancia en la junta directiva.
All paths lead to the same conclusion ultimately.
Todas las vías llevan a la misma conclusión en última instancia.
Se usa para indicar que algo es el resultado final tras un proceso o análisis.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'eventually'
'Ultimately' sugiere un proceso más reflexivo o lógico que lleva a una conclusión final, mientras que 'eventually' implica que algo ocurrirá tras un tiempo, sin enfatizar la causa. Ejemplo: 'She will eventually graduate' (simplemente ocurrirá) vs. 'She will ultimately graduate' (tras superar obstáculos).
Regla de oro
Posición en la oración
En inglés, 'ultimately' suele colocarse al inicio o al final de la oración para enfatizar la conclusión. Ejemplo: 'Ultimately, the choice is yours' o 'The choice is yours, ultimately'.
Origen de la palabra
Del latín *ultimatus* (último), participio de *ultimare* (llevar a su fin). Entró en inglés en el siglo XVI con el sentido de 'en el último lugar o grado'.
Notas de uso
Se emplea en contextos donde se quiere enfatizar que algo es el resultado definitivo tras un proceso de reflexión, discusión o evolución. Es común en lenguaje formal, académico o legal.