ultimate
After months of training, the marathon was the ultimate test of his endurance.
Tras meses de entrenamiento, la maratón fue la prueba definitiva de su resistencia.
Que es el más alto en rango, calidad o importancia; supremo.
The ultimate goal of the project is to reduce carbon emissions by 50%.
La meta definitiva del proyecto es reducir las emisiones de carbono en un 50%.
Usado para enfatizar la culminación o perfección de algo.
Último en una serie o secuencia; final.
The ultimate chapter of the book left readers in suspense.
El capítulo final del libro dejó a los lectores en suspenso.
Sinónimo de 'final' en contextos narrativos o cronológicos.
En deportes, el partido o competencia decisiva.
The team advanced to the ultimate after winning the semifinals.
El equipo avanzó a la final después de ganar las semifinales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciar 'ultimate' de 'final'
'Ultimate' implica no solo que algo es el último, sino que también es el más importante o perfecto en su clase. 'Final' solo indica que es el último en una secuencia.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En textos formales o académicos, 'ultimate' se usa para destacar la importancia o perfección de algo, no solo su posición en una secuencia.
Origen de la palabra
Del latín *ultimatus* (último), participio pasado de *ultimare* (llegar al final), derivado de *ultimus* (el más alejado, último).
Notas de uso
En inglés, 'ultimate' puede usarse como adjetivo para enfatizar la excelencia o el carácter definitivo de algo. Evitar confundirlo con 'ultimátum' (que implica una amenaza o demanda final).