tracing
She made a tracing of the original sketch to preserve the design.
Hizo un dibujo a trazos del boceto original para preservar el diseño.
Acción de dibujar o copiar el contorno o diseño de algo siguiendo sus líneas.
The artist used tracing paper to copy the portrait.
El artista usó papel de calco para copiar el retrato.
Tracing the map helped me understand the geographical layout.
Dibujar el mapa a trazos me ayudó a entender la distribución geográfica.
También puede referirse al acto de seguir un camino o ruta (ej. 'tracing a route').
Registro o seguimiento de algo, especialmente en contextos técnicos o científicos.
The device is used for tracing the path of particles in physics experiments.
El dispositivo se usa para registrar la trayectoria de partículas en experimentos de física.
En tecnología, puede relacionarse con software de diseño (ej. 'tracing a circuit').
Búsqueda de información o datos sobre algo o alguien.
The detective started tracing the suspect's movements.
El detective comenzó a rastrear los movimientos del sospechoso.
En este sentido, es sinónimo de 'tracking' o 'investigación'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'tracing' y 'sketching'
'Tracing' implica copiar un diseño existente, mientras que 'sketching' es crear un dibujo original desde cero.
Regla de oro
Uso en arte
Usa 'tracing' cuando copies un diseño usando papel de calco o herramientas similares. Ejemplo: 'I traced the image to transfer it to the canvas'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'tracian' (arrastrar, seguir), relacionado con el francés antiguo 'tracer' (dibujar líneas). Deriva del latín vulgar 'tractiare' (arrastrar), de 'tractus' (arrastrado).
Notas de uso
En contextos artísticos, 'tracing' implica copiar un diseño usando papel translúcido. En tecnología, se usa para registrar datos o movimientos. Evitar confundirlo con 'trace' (sustantivo) en contextos de huellas o señales.