terminal
The flight departs from Terminal 3 at the airport.
El vuelo sale del Terminal 3 en el aeropuerto.
Parte final de un sistema de transporte, especialmente un aeropuerto, estación de tren o puerto marítimo.
Passengers must arrive at the terminal two hours before departure.
Los pasajeros deben llegar al terminal con dos horas de antelación a la salida.
En contextos técnicos, también puede referirse a un dispositivo de entrada/salida.
Que está en la fase final o última de un proceso, especialmente en medicina (ej. enfermedad terminal).
The patient is in the terminal stage of cancer.
El paciente se encuentra en fase terminal de cáncer.
En informática, también se usa para dispositivos de hardware que permiten la interacción con un sistema.
En informática, dispositivo conectado a un sistema informático para entrada/salida de datos.
Connect the terminal to the mainframe.
Conecta el terminal al mainframe.
Puede ser un teclado y pantalla (terminal tonta) o un dispositivo inteligente (terminal inteligente).
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'terminal' y 'estación'
'Terminal' se usa para la parte final de un sistema de transporte (ej. Terminal 3 del aeropuerto), mientras que 'estación' se refiere a la instalación completa (ej. estación de tren).
Regla de oro
Uso en contextos médicos
Cuando se habla de enfermedades, 'terminal' siempre implica que no hay cura y el desenlace es fatal. Ejemplo: 'cáncer terminal' (no 'cáncer final').
Uso en informática
En tecnología, 'terminal' puede referirse a hardware (dispositivo físico) o software (interfaz de línea de comandos). Ejemplo: 'terminal de computadora' o 'abrir una terminal'.
Origen de la palabra
Del latín *terminalis* (relativo a un límite), derivado de *terminus* (límite, fin). En inglés desde el siglo XVI con el sentido de 'punto final' y desde el siglo XIX aplicado a estaciones de transporte.
Notas de uso
En transporte, 'terminal' suele ser la parte final de una ruta. En medicina, implica incurabilidad. En informática, puede ser un dispositivo físico o un software de acceso.