tenet

/ˈtɛnɪt/

principio fundamental

The tenet of our company is to prioritize customer satisfaction above all else.

El principio fundamental de nuestra empresa es priorizar la satisfacción del cliente por encima de todo.

formal

Principio o creencia fundamental que guía el pensamiento o la acción, especialmente en un sistema de ideas, religión o filosofía.

One of the core tenets of democracy is freedom of speech.

Uno de los principios fundamentales de la democracia es la libertad de expresión.

The tenets of Stoicism emphasize self-control and resilience.

Los principios del estoicismo enfatizan el autocontrol y la resiliencia.

Se usa en contextos académicos, religiosos o filosóficos para referirse a creencias centrales. No confundir con 'dogma', que implica imposición, mientras que 'tenet' es una creencia aceptada dentro de un sistema.

Colocaciones

core tenetsprincipios fundamentalesbasic tenetsprincipios básicoscentral tenetsprincipios centrales

Sinónimos

principle doctrine creed belief dogma

Antónimos

heresy fallacy misconception

Frases relacionadas

tenet of faithfrase

principio de fe

tenet of sciencefrase

principio científico

Consejo pro

Diferencia clave entre 'tenet' y 'dogma'

Mientras 'tenet' es una creencia aceptada dentro de un sistema (ej. 'los principios del estoicismo'), 'dogma' implica una verdad impuesta por una autoridad (ej. 'dogmas de la Iglesia'). Usa 'tenet' para ideas filosóficas o éticas, y 'dogma' para creencias religiosas o ideológicas impuestas.

Regla de oro

Contexto de uso

Usa 'tenet' en contextos formales, filosóficos, religiosos o éticos. Evita usarlo en contextos cotidianos o informales, donde 'principio' o 'creencia' pueden ser más adecuados.

Origen de la palabra

Del latín *tenēre* ('sostener, mantener'), a través del francés antiguo *tenet* ('él/ella sostiene'). Usado en inglés desde el siglo XVII con el sentido de 'principio sostenido' en contextos filosóficos o religiosos.

Notas de uso

Aunque 'tenet' y 'dogma' pueden parecer similares, 'tenet' se refiere a una creencia aceptada dentro de un sistema (ej. 'los principios del budismo'), mientras que 'dogma' implica una verdad impuesta por una autoridad (ej. 'el dogma de la Iglesia Católica'). En contextos modernos, puede usarse en filosofía, ética o incluso en negocios para referirse a valores centrales.

Desglose de la palabra

tenet

del latín *tenēre* ('sostener'), con el sufijo *-et* que indica 'lo que se sostiene'

root

Diccionario Inglés-Español

Explorar más palabras English→Spanish →