straightforward
She gave a straightforward answer to the question.
Ella dio una respuesta directa a la pregunta.
Que se expresa o se hace sin rodeos ni complicaciones.
The instructions are straightforward: just follow the steps.
Las instrucciones son directas: solo sigue los pasos.
He's a straightforward person who doesn't like to waste time.
Es una persona directa que no le gusta perder el tiempo.
Se usa para describir personas, textos o procesos que son claros y fáciles de entender.
Que va en línea recta, sin curvas ni desviaciones.
The road was straightforward with no turns.
El camino era recto, sin curvas.
Este sentido es menos común y suele usarse en contextos geométricos o físicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'directo' en español
'Straightforward' en inglés no siempre se traduce como 'directo' en español cuando se refiere a personas. Por ejemplo, 'She is straightforward' puede ser 'Ella es clara' o 'Ella es sincera', dependiendo del contexto.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En manuales o guías, 'straightforward' se usa para indicar que un procedimiento es fácil de seguir sin necesidad de explicaciones adicionales.
Origen de la palabra
Compuesto del inglés antiguo *straight* (recto, directo) + *forward* (hacia adelante), con uso como adjetivo desde el siglo XIX.
Notas de uso
En inglés, 'straightforward' siempre implica claridad y ausencia de ambigüedad, tanto en personas como en información. No tiene connotación negativa.