Looking up...
stakeholder
/ˈsteɪkˌhoʊldər/
parte interesada
The company must consider the opinions of all stakeholders before making major decisions.
La empresa debe considerar las opiniones de todas las partes interesadas antes de tomar decisiones importantes.
Negocios
formal
Persona o grupo que tiene un interés legítimo en una organización, proyecto o decisión, ya sea afectado directa o indirectamente por sus resultados.
Investors, employees, and local communities are key stakeholders in this renewable energy project.
Los inversores, empleados y comunidades locales son partes interesadas clave en este proyecto de energía renovable.
Stakeholder engagement is crucial for the success of any corporate social responsibility initiative.
La participación de las partes interesadas es crucial para el éxito de cualquier iniciativa de responsabilidad social corporativa.
En contextos legales o financieros, también puede referirse a quienes tienen un interés económico o legal en una empresa o transacción.
Colocaciones
stakeholder analysisanálisis de partes interesadasstakeholder engagementparticipación de partes interesadaskey stakeholderparte interesada clave
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'accionista'
Un 'stakeholder' incluye no solo a los accionistas (shareholders), sino también a empleados, clientes, proveedores, comunidades locales y otros grupos afectados por las acciones de una organización.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales o reuniones profesionales, es preferible usar 'parte interesada' o 'actor involucrado' en lugar de 'stakeholder' para evitar anglicismos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'stake' (participación, interés) y 'holder' (poseedor), originado en el contexto legal y financiero del siglo XVIII. 'Stake' se refería originalmente a la apuesta en juegos de azar, que luego se extendió a participaciones en negocios o propiedades.
Notas de uso
El término es ampliamente utilizado en gestión de proyectos, negocios y políticas públicas. En español, aunque 'parte interesada' es la traducción más común, en contextos técnicos o académicos también se emplea el anglicismo 'stakeholder' sin traducir.
Desglose de la palabra
stake
interés, participación o apuesta en un asunto
rootholder
poseedor o titular de algo
suffixDiccionario Inglés-Español