required
This course is required for graduation.
Este curso es obligatorio para graduarse.
Que debe hacerse o cumplirse por obligación, norma o necesidad.
The meeting is required for all team members.
La reunión es obligatoria para todos los miembros del equipo.
A passport is required to enter the country.
Se requiere pasaporte para ingresar al país.
Se usa en contextos formales, legales o institucionales para indicar algo indispensable.
Necesario o esencial para lograr un objetivo.
Patience is required to learn a new language.
Se requiere paciencia para aprender un nuevo idioma.
Puede usarse en contextos más generales para indicar algo indispensable.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'required' y 'mandatory'
Ambos significan 'obligatorio', pero 'mandatory' suele usarse en contextos más formales o legales, mientras que 'required' es más general.
Origen de la palabra
Del latín *requirere* (buscar, pedir), compuesto por *re-* (intensivo) y *quaerere* (buscar).
Notas de uso
Se usa principalmente como adjetivo en contextos donde algo es impuesto por una autoridad, regla o necesidad. En español, 'requerido' puede sonar más formal que 'obligatorio', aunque ambos son correctos.