request
Can you request a refund if the product is defective?
¿Puedes pedir un reembolso si el producto está defectuoso?
Expresar la necesidad o deseo de que alguien haga algo o te dé algo.
She requested more time to complete the project.
Ella pidió más tiempo para completar el proyecto.
Puede usarse en contextos formales e informales, dependiendo del tono.
Solicitar formalmente algo por escrito, como un documento o información.
The lawyer requested the case files from the court.
El abogado solicitó los expedientes del caso al tribunal.
En contextos legales o empresariales, 'request' suele ser más formal que 'ask'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como correos electrónicos o documentos, 'request' es más adecuado que 'ask'. En conversaciones cotidianas, 'ask' es más natural.
Regla de oro
Verbo transitivo
'Request' siempre necesita un objeto directo (lo que se pide). Por ejemplo: 'I request your help' (Pido tu ayuda).
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'requester', que significa 'pedir' o 'solicitar'. Proviene del latín 'requirere', que significa 'buscar' o 'exigir'.
Notas de uso
'Request' es más formal que 'ask' y se usa comúnmente en contextos profesionales o escritos. En conversaciones informales, 'ask' es más común.