Looking up...
remarkable
/rɪˈmɑːrkəbl/
notable
The scientist made a remarkable discovery that changed the world.
El científico hizo un descubrimiento notable que cambió el mundo.
formal
Que destaca por su cualidad, habilidad o importancia; digno de atención.
Her remarkable talent for music was evident from a young age.
Su notable talento para la música era evidente desde muy joven.
The team's remarkable performance secured their victory.
El notable desempeño del equipo aseguró su victoria.
Se usa para describir algo o alguien que sobresale en comparación con lo ordinario.
Colocaciones
remarkable achievementlogro notableremarkable skillhabilidad notableremarkable progressprogreso notable
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'notable'
'Remarkable' implica una cualidad excepcional que merece ser destacada, mientras que 'notable' puede referirse simplemente a algo digno de mención sin necesariamente ser extraordinario.
Regla de oro
Uso en contextos positivos
Aunque 'remarkable' puede usarse en contextos neutros, generalmente transmite una connotación positiva de excelencia o singularidad.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'remarkable', participio de 'remarken' (observar, notar), compuesto por 're-' (intensivo) + 'marken' (marcar). Originalmente significaba 'digno de ser notado'.
Notas de uso
Se emplea tanto para personas como para objetos, eventos o cualidades. En contextos formales, es más común que 'notable' o 'destacado'.
Desglose de la palabra
re-
prefijo intensivo
prefix-mark-
marcar, señalar
root-able
sufijo que indica capacidad o cualidad
suffixDiccionario Inglés-Español