original
This is the original version of the song.
Esta es la versión original de la canción.
Que existe desde el principio o no ha sido copiado, imitado o alterado.
The museum displayed the original painting by Picasso.
El museo exhibió la pintura original de Picasso.
Se usa para referirse a la primera versión de algo o a lo que no es una copia.
Que es creativo, auténtico o innovador.
She had an original idea for the project.
Ella tuvo una idea original para el proyecto.
En este sentido, implica originalidad en el pensamiento o la expresión.
Documento, obra o versión que sirve de base para copias o reproducciones.
Please keep the original contract for your records.
Por favor, guarda el contrato original para tus registros.
Se refiere específicamente al documento físico o digital que no es una copia.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'original' y 'auténtico'
'Original' se refiere a lo que no ha sido copiado o alterado, mientras que 'auténtico' enfatiza la genuidad o legitimidad de algo. Ejemplo: 'un manuscrito original' (no copiado) vs. 'un cuadro auténtico de Van Gogh' (no falso).
Regla de oro
Uso correcto de 'original' como sustantivo
Cuando 'original' se usa como sustantivo, se refiere al documento, obra o versión que sirve de base para copias. Siempre va precedido de un artículo (el, la, los, las). Ejemplo: 'Conserva el original del contrato'.
Origen de la palabra
Del latín *originalis*, derivado de *origo* (origen), que significa 'relativo al origen'. La palabra entró al inglés en el siglo XIV con el significado de 'primitivo' o 'primero'.
Notas de uso
En español, 'original' puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como sustantivo, se refiere al documento o obra original (ej. 'el original de la obra'). En contextos informales, también puede usarse para describir algo como 'raro' o 'extravagante' (ej. '¡Qué original tu peinado!').