Looking up...
must
/mʌst/
deber
You must finish your homework before going out.
Debes terminar tu tarea antes de salir.
formal
Indica obligación o necesidad fuerte en español.
Students must wear uniforms at school.
Los estudiantes deben llevar uniforme en la escuela.
Se usa en contextos formales e informales. Equivalente a 'tener que' o 'deber'.
formal
Sustantivo que se refiere a algo que es necesario o imprescindible.
This book is a must for any history student.
Este libro es una lectura obligatoria para cualquier estudiante de historia.
Común en frases como 'a must' para indicar algo esencial.
informal
Expresión que indica una alta probabilidad o deducción lógica.
She must be tired after working all day.
Debe estar cansada después de trabajar todo el día.
Similar a 'deber de' en español, pero menos formal.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'must' y 'have to'
'Must' implica una obligación interna o moral, mientras que 'have to' suele referirse a una obligación externa (reglas, leyes). Ejemplo: 'I must help my friend' (obligación moral) vs. 'I have to wear a uniform' (regla de la escuela).
Regla de oro
Uso de 'must' en negativo
Para expresar prohibición, se usa 'must not' o su contracción 'mustn't'. Ejemplo: 'You mustn't smoke here' (No debes fumar aquí).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'mōste', forma del verbo 'magan' (poder, ser capaz). Relacionado con el alemán antiguo 'mugan' y el nórdico antiguo 'mega'.
Notas de uso
En español, 'must' como verbo modal se traduce como 'deber' o 'tener que'. Como sustantivo, se usa en expresiones como 'a must' para indicar algo esencial. En contextos informales, puede usarse para expresar deducción ('debe ser').
Diccionario Inglés-Español