merge
The two companies will merge next year.
Las dos empresas se fusionarán el próximo año.
Unir o combinar dos o más cosas en una sola entidad.
The rivers merge into one near the city.
Los ríos se fusionan en uno cerca de la ciudad.
The software will merge the data from both databases.
El software fusionará los datos de ambas bases de datos.
Puede usarse en contextos legales, financieros, tecnológicos o cotidianos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'merge' y 'combine'
'Merge' implica una unión permanente y estructurada, mientras que 'combine' puede ser más flexible o temporal. Ejemplo: 'The companies merged' (unión formal) vs. 'Combine the ingredients' (mezcla temporal).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En programación, 'merge' se usa para integrar cambios en un repositorio de código. Ejemplo: 'Please merge your branch into the main one.'
Origen de la palabra
Del latín *mergere* (sumergir), relacionado con *immersus* (sumergido). El significado de 'unir' se desarrolló en el siglo XVII.
Notas de uso
En contextos legales o financieros, 'merge' implica una unión formal y permanente. No debe confundirse con 'mix' (mezclar), que implica una combinación temporal o menos estructurada.