Looking up...
combine
/kəmˈbaɪn/
combinar
She decided to combine her two passions: painting and poetry.
Decidió combinar sus dos pasiones: la pintura y la poesía.
general
Unir varias cosas para formar un conjunto o lograr un resultado.
The chef will combine the ingredients in a bowl.
El chef combinará los ingredientes en un tazón.
Scientists combine data from multiple studies.
Los científicos combinan datos de múltiples estudios.
Puede usarse en contextos físicos (mezclar) o abstractos (integrar ideas).
Medicina
técnico
En química, mezclar sustancias para crear una reacción o compuesto.
The lab technician combined two chemicals to test their reaction.
El técnico de laboratorio combinó dos sustancias químicas para probar su reacción.
Usado en laboratorios o procesos industriales.
Negocios
formal
En negocios, integrar empresas o recursos para mejorar la eficiencia.
The company plans to combine its two divisions next year.
La empresa planea combinar sus dos divisiones el próximo año.
Sinónimo de 'fusionar' en contextos corporativos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'combine' y 'mix'
'Combine' implica una integración más estructurada o intencional (ej. 'combinar sabores'), mientras que 'mix' sugiere una mezcla más aleatoria o física (ej. 'mezclar colores').
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En documentos escritos (informes, artículos), usa 'combinar' seguido de 'con' para indicar colaboración o integración (ej. 'El equipo combinó sus habilidades con éxito').
Origen de la palabra
Del latín *combinare* ('juntar dos cosas'), formado por *com-* (junto) + *bini* (dos a la vez).
Notas de uso
En español, 'combinar' puede usarse como transitivo ('combinar ingredientes') o pronominal ('combinarse con alguien'). En contextos técnicos, a veces se prefiere 'mezclar' o 'fusionar' según el caso.
Desglose de la palabra
com-
prefijo que indica 'junto' o 'con'
prefix-bine
raíz del latín *bini* ('dos a la vez')
rootDiccionario Inglés-Español