Looking up...
enthusiasm
/ɪnˈθuːziˌæzəm/
entusiasmo
She spoke with great enthusiasm about her new project.
Habló con mucho entusiasmo sobre su nuevo proyecto.
formal
Sentimiento de emoción intensa o interés vivo por algo.
His enthusiasm for learning new languages is inspiring.
Su entusiasmo por aprender nuevos idiomas es inspirador.
The team's enthusiasm was contagious during the presentation.
El entusiasmo del equipo fue contagioso durante la presentación.
Se usa tanto para describir emociones positivas como para expresar energía en acciones o proyectos.
Colocaciones
with enthusiasmcon entusiasmoshow enthusiasmdemostrar entusiasmofull of enthusiasmlleno de entusiasmo
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre entusiasmo y pasión
'Entusiasmo' se refiere a una emoción temporal y energética, mientras que 'pasión' implica un compromiso más profundo y duradero. Ejemplo: 'Tiene pasión por la música' vs. 'Habló con entusiasmo sobre el concierto'.
Regla de oro
Uso correcto
Usa 'entusiasmo' para describir una reacción inmediata o energía positiva hacia algo, no para expresar un sentimiento negativo o crítico.
Origen de la palabra
From the Greek 'enthousiasmos' (ἐνθουσιασμός), meaning 'divine inspiration' or 'possession by a god', derived from 'enthousiazein' (ἐνθουσιάζειν), 'to be inspired' (literally 'to have a god within'). Entered English in the early 17th century via Latin 'enthusiasmus'.
Notas de uso
En español, 'entusiasmo' puede usarse en contextos formales e informales. No confundir con 'fanatismo', que implica una devoción excesiva o irracional. En contextos profesionales, se prefiere 'motivación' o 'compromiso' para evitar ambigüedades.
Desglose de la palabra
en-
dentro de
prefix-thusiasm
inspiración divina (del griego 'theos', dios)
rootDiccionario Inglés-Español