effortlessly

/ˈɛf.ɚt.ləs.li/
sin esfuerzo

She effortlessly solved the complex math problem.

Resolvió el problema de matemáticas complejo sin esfuerzo.


neutral

De manera que no requiere esfuerzo o dificultad.

He effortlessly lifted the heavy box.

Levantó la caja pesada sin esfuerzo.

The dancer moved effortlessly across the stage.

La bailarina se movió sin esfuerzo por el escenario.

Se usa para describir acciones que parecen fáciles o naturales, incluso si requieren habilidad.

Colocaciones

effortlessly elegantelegante sin esfuerzoeffortlessly charmingencantador sin esfuerzo

Consejo pro

Diferencia entre 'effortlessly' y 'easily'

'Effortlessly' implica no solo facilidad, sino también una ausencia aparente de esfuerzo, mientras que 'easily' se centra únicamente en la simplicidad de la acción.

Regla de oro

Uso en comparaciones

Se usa frecuentemente en estructuras comparativas para destacar superioridad en habilidad o desempeño (ej. 'She sings effortlessly compared to others').

Origen de la palabra

From Middle English 'effort' (strenuous exertion) + suffix '-less' (without) + '-ly' (adverbial suffix), first recorded in the 16th century.

Notas de uso

Se emplea para enfatizar la facilidad con la que algo se realiza, a menudo en contextos donde la habilidad o práctica está implícita.

Desglose de la palabra

effort
esfuerzo
root
+
-less
sin
suffix
+
-ly
adverbial (modo)
suffix
Diccionario Inglés-Español