disvalue
The new policy will disvalue the company's stock.
La nueva política devaluará las acciones de la empresa.
Reducir el valor o importancia de algo.
The scandal disvalued the brand's reputation.
El escándalo devaluó la reputación de la marca.
Se usa principalmente en contextos económicos, financieros o de reputación.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Alternativas más comunes en español
En muchos casos, 'devaluar' (para activos/monedas) o 'menospreciar'/'subestimar' (para reputación/ideas) son más naturales en español que 'disvalue'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'disvalue' principalmente en contextos técnicos o formales relacionados con finanzas, economía o gestión de marca. Evita su uso en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Del prefijo latino 'dis-' (que indica negación o inversión) + 'value' (valor en inglés). Formado en inglés a partir del siglo XIX.
Notas de uso
Aunque 'disvalue' existe en inglés, es menos común que 'devalue'. En español, se prefiere 'devaluar' para contextos económicos y 'devaluar'/'menospreciar' para aspectos intangibles como la reputación.