could
She said she could help us tomorrow.
Dijo que podría ayudarnos mañana.
Expresa posibilidad o capacidad en el pasado o en situaciones hipotéticas.
I could swim when I was five.
Sabía nadar cuando tenía cinco años.
Could you pass me the salt?
¿Podrías pasarme la sal?
Se usa para pedir algo con educación o para hablar de habilidades pasadas.
Indica una posibilidad en el presente o futuro, pero con menos certeza que 'can'.
It could rain later.
Podría llover más tarde.
A menudo se usa con 'maybe' o 'perhaps' para expresar incertidumbre.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso educado
'Could' es más cortés que 'can' al hacer peticiones.
Regla de oro
Pasado vs. presente
Usa 'could' para habilidades pasadas o posibilidades hipotéticas.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'cūþe', pasado de 'cunnan' (saber, poder).
Notas de uso
En preguntas y peticiones, 'could' es más formal y educado que 'can'.