assemble
The team will assemble in the conference room at 3 PM.
El equipo se reunirá en la sala de conferencias a las 3 PM.
Juntar personas o cosas en un mismo lugar.
Workers assemble at the factory entrance every morning.
Los trabajadores se reúnen a la entrada de la fábrica cada mañana.
Puede implicar organización previa o un propósito común.
Montar o construir algo uniendo sus partes.
The engineers assemble the components to create the final product.
Los ingenieros montan los componentes para crear el producto final.
Común en contextos de manufactura o tecnología.
Convocarse o reunirse un grupo de personas.
The students assemble in the auditorium for the lecture.
Los estudiantes se reúnen en el auditorio para la conferencia.
Sinónimo de 'congregarse' en contextos sociales.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'gather'
'Assemble' implica un propósito o acción organizada (ej. 'assemble evidence'), mientras que 'gather' es más general (ej. 'gather leaves').
Regla de oro
Uso en instrucciones
En manuales técnicos, 'assemble' suele ir seguido de 'by' o 'using' (ej. 'Assemble the parts by following the diagram').
Origen de la palabra
Del latín *assimulāre* (reunir), derivado de *simul* (juntos) + *-āre* (sufijo verbal). Introducido al inglés en el siglo XVI con el sentido de 'unir en un todo'.
Notas de uso
En contextos técnicos, 'assemble' implica un proceso estructurado (ej. ensamblar piezas). En contextos sociales, se usa para reuniones organizadas. Evitar confundir con 'assimilate' (asimilar) o 'associate' (asociar).