Looking up...
offender
/əˈfɛndər/
người phạm tội
The offender was sentenced to five years in prison.
Người phạm tội bị kết án năm năm tù.
Luật
trang trọng
người vi phạm pháp luật hoặc quy tắc
The judge sentenced the offender to community service.
Thẩm phán kết án người phạm tội phải làm dịch vụ cộng đồng.
Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hình sự.
trang trọng
người gây ra hành động sai trái hoặc gây tổn hại
The therapist worked with the offender to address their aggressive behavior.
Nhà trị liệu làm việc với người gây hại để giải quyết hành vi hung hăng của họ.
Có thể dùng trong tâm lý học hoặc quản lý hành vi.
thông thường
người xúc phạm hoặc làm tổn thương người khác
She didn’t mean to be an offender; she was just having a bad day.
Cô ấy không cố ý xúc phạm ai; cô ấy chỉ có một ngày tồi tệ.
Ít trang trọng hơn, dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ kết hợp
repeat offenderngười tái phạmfirst-time offenderngười phạm tội lần đầujuvenile offenderngười vị thành niên phạm tội
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'offender' và 'criminal'
'Offender' là thuật ngữ rộng hơn, bao gồm bất kỳ ai vi phạm luật hoặc quy tắc, trong khi 'criminal' chỉ những người phạm tội hình sự. Ví dụ: 'a parking offender' (người vi phạm luật đỗ xe) không nhất thiết là 'criminal'.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Từ 'offender' thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý, hình sự hoặc tâm lý. Trong giao tiếp hàng ngày, nên dùng các từ nhẹ nhàng hơn như 'người gây tổn thương' nếu không muốn gây khó chịu.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'offendere', gốc Latin 'offendere' (làm tổn thương, xúc phạm), gồm 'ob-' (chống lại) + 'laedere' (làm hại).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ người gây ra hành vi sai trái hoặc phạm tội. Trong ngữ cảnh pháp lý, nó có ý nghĩa kỹ thuật rõ ràng. Tránh dùng thay thế cho 'victim' (nạn nhân) vì có thể gây hiểu lầm.
Phân tích từ
offend
xúc phạm, phạm tội
root-er
hậu tố chỉ người thực hiện hành động
suffixTừ Điển Anh Việt