just around the corner

/dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɜːrnər/

sắp xảy ra

The new store is just around the corner.

Cửa hàng mới sắp mở ở gần đây.

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự gần gũi về thời gian hoặc không gian, thường dùng để nói về sự kiện sắp xảy ra.

¶ Nghĩa đen

Vừa ở góc đường

Phân tích nghĩa đen

justvừa, chỉ+aroundvòng quanh+the cornergóc đường

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một nơi gần góc đường, biểu thị sự gần gũi.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn nói về một sự kiện sắp xảy ra hoặc một nơi gần đó, bạn có thể dùng cụm từ này.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường dùng trong tiếng Anh thông thường để miêu tả sự gần gũi về thời gian hoặc không gian.

thông thường

Chỉ cách một chút, sắp xảy ra hoặc gần đó.

The holiday season is just around the corner.

Mùa lễ sắp tới rồi.

Success is just around the corner if you keep working hard.

Nếu bạn tiếp tục cố gắng, thành công sắp tới.

Thường dùng để nói về sự kiện sắp xảy ra hoặc vị trí gần đó.

Gần đó, sắp xảy ra

Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn nói về một sự kiện sắp xảy ra hoặc một nơi gần đó.

Từ gốc tiếng Anh, dùng để miêu tả sự gần gũi về thời gian hoặc không gian.

Thường dùng trong các cuộc hội thoại thông thường để nói về sự kiện sắp xảy ra hoặc vị trí gần đó.

Từ Điển Anh Việt