throng into

/θrɒŋ ˈɪntuː/◆句動詞

押し寄せる

Fans thronged into the stadium before the game started.

試合が始まる前にファンがスタジアムに押し寄せた。

neutral

大勢の人が一斉に押し寄せる、群がり込む

Shoppers thronged into the mall during the Black Friday sale.

ブラックフライデーのセール中、買い物客がモールに押し寄せた。

The protesters thronged into the government building to demand action.

抗議者たちは行動を求めて政府の建物に押し寄せた。

主に人や群衆が特定の場所に大勢で押し寄せる際に使う。物理的な動きを指すため、比喩的な使用は少ない。

コロケーション

throng into a placeある場所に押し寄せるthrong into the streets通りに押し寄せる

「throng into」は大勢の人が一斉に押し寄せる様子を表す。類似表現の「pour into」は流れ込むニュアンスが強く、商品や情報の流入に使われることが多い。例：「Refugees poured into the country」（難民がその国に流れ込んだ）。

「throng into」は群衆や人々が主語となる表現。単数形の主語（例：a person）では使えない。例：❌「A person thronged into the room.」→ ⭕「People thronged into the room.」

throng（群衆） + into（中へ）。throngは古英語þrong（押し合い、群衆）に由来し、中世英語を経て現在の形となった。

フォーマルな場面でも使われるが、やや文学的な響きがある。ニュース記事や小説で頻出する表現。

throng

群衆、大勢の人

noun

into

～の中へ

preposition

英和辞典