derivative work
/dɪˈrɪv.ə.tɪv wɜːrk/
二次的著作物
The remix of the song is considered a derivative work under copyright law.
その曲のリミックスは著作権法上、二次的著作物とみなされる。
法律
正式的
既存の著作物に基づいて新たに創作された著作物で、元の著作物の表現形式を引用・改変・変形することにより生み出された作品。著作権法上、元の著作物の権利者の許諾が必要な場合がある。
Fan fiction is often a derivative work of the original novel.
同人小説は、しばしばオリジナル小説の二次的著作物である。
A translation of a book into another language is a derivative work.
書籍の他言語への翻訳は、二次的著作物である。
二次的著作物は、元の著作物との関係性が強いため、無断での無断利用は著作権侵害となる可能性がある。
コロケーション
create a derivative work二次的著作物を作成するunauthorized derivative work無断の二次的著作物licensed derivative work許諾を受けた二次的著作物
関連フレーズ
プロのヒント
二次的著作物の判断基準
元の著作物の表現形式を「引用・改変・変形」することで新たな著作物が生まれた場合、それが二次的著作物とみなされる。単なるアイデアの共有や事実の記述は該当しない。
ゴールデンルール
二次的著作物の作成時の注意点
元の著作物の権利者に無断で二次的著作物を作成・公開すると、著作権侵害となる可能性がある。必ず許諾を得るか、フェアユースの範囲内で利用すること。
語源
「derivative」はラテン語の「derivare」（由来する）に由来し、「work」は英語の「著作物」を指す。法律用語として19世紀後半から使用され始めた。
使用上の注意
二次的著作物は、元の著作物の表現形式を引用・改変・変形することで生まれるため、著作権法上の保護対象となる。ただし、元の著作物の権利者の許諾が必要な場合がある。
単語の分解
derivative
派生的な、二次的な
rootwork
著作物
root英和辞典