control
/kənˈtroʊl/
制御する
She tried to control her emotions during the meeting.
彼女は会議中に感情を制御しようとした。
一般的
制御する、管理する、支配する
The government needs to control inflation.
政府はインフレを抑制する必要がある。
He has a good control over his temper.
彼は怒りをよくコントロールしている。
「制御する」は物理的な操作や管理、「管理する」は組織やプロセスの管理、「支配する」は権力や影響力を持つことを意味する。
テクノロジー
専門的
制御装置、コントロールパネル
The control panel is located on the right side of the machine.
コントロールパネルは機械の右側にある。
技術的な文脈では、機械やシステムの操作に使用される装置を指す。
political
制御権、支配権
The military seized control of the government.
軍は政府の支配権を奪取した。
政治的な文脈では、権力や支配権を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
動詞と名詞の使い分け
動詞としては「制御する」と訳され、名詞としては「制御装置」や「支配権」を指す。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
文脈に応じた訳語の選択
「制御する」「管理する」「支配する」など、文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。
語源
ラテン語の「controllare」（検査する）に由来。中世英語で「controle」として使用され、16世紀に「制御する」という意味で確立された。
使用上の注意
「control」は動詞として「制御する」と訳されるが、名詞としては「制御装置」や「支配権」を指す。文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
単語の分解
con-
共に
prefix-trol
制御
root英和辞典